
היכרות עם אישה טרנסית מתחילה באותם דברים שנחוצים בכל מפגש בין מבוגרים — יחס מכבד, עניין באדם שמולכם ותיאום ציפיות. זהות מגדרית אינה מלמדת מה מישהי אוהבת, אילו קשרים היא מחפשת או עד כמה היא פתוחה לקרבה. גם כאשר ההיכרות מתרחשת בהקשר של בילוי או ליווי חברתי, אין להסיק מכך דבר על הסכמה לאינטימיות. כדאי להפריד בין האדם לבין התדמית שמופיעה לעיתים בפרסומים, ולהתייחס לרצונות ולגבולות של כל אחת ואחד בנפרד.
מראה חיצוני עשוי לעורר משיכה, אבל הוא אינו מדד לאופי, לאמינות או לאיכות התקשורת. אין מבנה גוף, סגנון לבוש או חיוך שאישה טרנסית אמורה לאמץ כדי לעמוד בציפיות של אחרים. יש מי שמעדיפות הופעה מוקפדת ובולטת, ואחרות מרגישות בנוח דווקא בבגדים פשוטים ובלי איפור. אפשר להחמיא על בחירה אישית, למשל על בגד או תסרוקת, בלי לבחון את הגוף ובלי להפוך את המפגש להערכה של מידת הנשיות שלה.
לא כל היכרות נועדה להוביל למגע. לפעמים המטרה היא שיחה, יציאה למסעדה, בילוי בבר או השתתפות באירוע חברתי. במקום להניח מראש מה הצד השני מציע או רוצה, אפשר לשאול בפשטות מה מתאים לו ואיזה סוג מפגש נעים לשניכם.
הכינוי קוקסינליות עדיין מופיע בחלק מהפרסומים, אך רבות רואות בו כינוי פוגעני או מחפיץ. בשיחה ובהיכרות עדיף להשתמש במונח נשים טרנסיות, או בכינוי שהאישה עצמה בחרה, ולא לאמץ אוטומטית את שפת הפרסום.
תחושת נוחות נוצרת כשיש מקום לדבר וגם לסרב. הקשבה אינה ניסיון לנחש כל צורך או להיענות לכל בקשה, אלא נכונות להבין מה נאמר ולכבד אותו. למשל, אם אחת המשתתפות מעדיפה מקום שקט על פני מועדון, אפשר לחפש חלופה שמתאימה לשניכם. אם אין התאמה, מותר לסיים את התכנון בנימוס. חיוך, אדיבות או שיחה אישית אינם התחייבות להמשך הקשר, ויחס חם אינו מבטל גבולות.
תיאום ברור מראש יכול למנוע אי־נעימות. כדאי להסכים על מקום המפגש, השעה, משך הבילוי ואופן חלוקת ההוצאות, ככל שזה רלוונטי. במפגש ראשון אפשר לבחור מקום ציבורי שנוח להגיע אליו ולעזוב אותו באופן עצמאי. אין צורך למסור פרטים אישיים שאינם נחוצים להיכרות, וגם אין לדרוש אותם מהצד השני. אמון נבנה מהתנהגות עקבית ומכיבוד הסכמות, לא מהבטחות לספק כל רצון או להתאים לכל ציפייה.
גם הופעה אישית אינה צריכה להפוך לרשימת דרישות. לבוש שמתאים למסעדה מסוימת או לאירוע יכול להיות עניין מעשי שכדאי לברר, אך אין סיבה לצפות ממישהי להתלבש לפי טרנד או לשדר יוקרה. סגנון משתנה בין אנשים וגם בין ימים ומצבים. ביטחון עצמי, ביישנות או אלגנטיות אינם תכונות קבועות של קבוצה מגדרית; עדיף להכיר את האדם במקום לבנות ציפיות על בסיס תמונה.
זהות מגדרית וביטוי מגדרי הם שני מושגים קשורים, אך שונים. זהות מגדרית מתייחסת לאופן שבו אדם חווה ומגדיר את המגדר שלו. ביטוי מגדרי הוא האופן שבו הוא מציג את עצמו, למשל באמצעות בגדים, תסרוקת, קול או איפור. אישה טרנסית היא אישה שהמגדר שלה שונה מהמין שיוחס לה בלידה. קרוס־דרסינג מתאר לבישת בגדים שמזוהים בחברה עם מגדר אחר, ואינו קובע כשלעצמו מהי הזהות המגדרית של האדם. אף אחד מהמושגים אינו מעיד על עיסוק, זמינות לקשר או העדפות אינטימיות.
אדם שעוסק בקרוס־דרסינג עשוי להזדהות כגבר, כאישה או בדרך אחרת. לבוש נשי לבדו אינו הופך אדם לאישה טרנסית, ובאותה מידה אישה טרנסית אינה צריכה ללבוש שמלה כדי שזהותה תהיה תקפה. המונח טרנסווסטיט נחשב כיום מיושן בחלק מההקשרים, אף שיש מי שעדיין משתמשים בו לתיאור עצמם. גם המונח טרנסקסואלית מופיע בשיח, ויש נשים שבוחרות בו, אך הוא אינו שם נרדף לכלל הנשים הטרנסיות. בהיכרות אישית אפשר פשוט ללכת בעקבות ההגדרה שהאדם מציע.
נטייה מינית היא עניין נפרד נוסף. אי אפשר להסיק מזהות טרנסית, מאיפור או מבחירת בגדים למי אדם נמשך, איזה קשר הוא רוצה או מה נעים לו. גם הטענה שאנשים מקבוצה מסוימת פתוחים יותר, נועזים יותר או מבינים טוב יותר את רצונות הזולת היא הכללה. הבנה הדדית מגיעה משיחה ומניסיון להקשיב, ולא מהנחה שיש למישהו תכונות משותפות לכל מי שנראה דומה לו.

אין דרך אמינה לקבוע זהות מגדרית לפי תווי פנים, מבנה גוף או קול. נשים טרנסיות שונות זו מזו, כפי שכל הנשים שונות זו מזו, וגם אנשים שעוסקים בקרוס־דרסינג אינם נראים באופן אחיד. חלק מהנשים הטרנסיות בוחרות בטיפול הורמונלי, בניתוחים או בטיפולים אסתטיים, ואחרות אינן רוצות בהם או אינן יכולות לעבור אותם. אלה החלטות אישיות ורפואיות, ולא מבחן לנשיות. אין בסיס לתיאור אישה טרנסית כגבר שמסתתר מאחורי מראה נשי, ואין צורך לנסות לזהות פרטים על גופה מתוך תמונה.
סקרנות אינה מקנה זכות לקבל מידע רפואי. שאלות על ניתוחים, איברי גוף או שם קודם עלולות להיות חודרניות, במיוחד בתחילת היכרות. אם מתפתח קשר אינטימי בין מבוגרים, אפשר לדבר באופן הדדי וממוקד על גבולות, נוחות ובריאות מינית, בלי להפוך את השיחה לחקירה על העבר. גם צילום, הקלטה או שיתוף מידע על הזהות המגדרית של אדם עם אחרים מחייבים את הסכמתו; עצם ההיכרות אינה רשות לחשיפה.
מותר להימשך למראה מסוים, לסגנון מסוים או לאופי מסוים. מכאן לא נובע שיש קבוצה נשית יותר, אמיתית יותר או מתאימה יותר לקשר. נשים טרנסיות הן נשים, ואין צורך להשוות אותן לנשים אחרות כאילו מדובר בדרגות של אותנטיות. גם חום, רגישות, הומור ויכולת ליצור קרבה משתנים מאדם לאדם. אם ההיכרות מעוררת בלבול או שאלות על המשיכה שלכם, אפשר לתת לעצמכם זמן לחשוב, בלי להטיל על הצד השני תפקיד של הרגעה או הוכחה.
במקום לבחור בין תוויות, נסו לברר אם נעים לכם יחד ואם הציפיות שלכם מתאימות. האם אפשר לדבר בכנות, להביע אי־נוחות ולשנות החלטה בלי לחץ? האם נשמרת פרטיות, והאם הגבולות מכובדים גם כשהתשובה אינה זו שקיוויתם לשמוע? אלה סימנים שימושיים יותר ממראה חיצוני או מהנחות על זהות מגדרית. קשר אינו חייב להתפתח כדי שהמפגש יהיה מכבד, ואף אחד אינו נדרש להצדיק את זהותו או להסכים לקרבה כדי לרצות אדם אחר.